​Integratie Coaching oferuje profesjonalne tłumaczenia w języku niderlandzkim: telefonicznie, pisemnie lub osobiście.

 

Zakres usług obejmuje:

• Medycyna pracy (Arboarts/bedrijfsarts)

• Sprawy związane z chorobowym w UWV lub u pracodawcy

• Zwolnienia chorobowe związane z ciążą

• Tłumaczenia w instytucjach, u lekarza, w pracy, w szkole, itp.

• Pomoc w uzyskaniu DigiD (również bez zameldowania)

• Rejestracja firmy w KVK (Izba Handlowa)

• Belastingdienst (sprawy związane z dodatkami do ubezpieczenia, czynszu, itp.)

• Sprawy w urzędzie gminy (Gemeente)

• Pomoc w sprawach prawnych (Juridisch Loket)

Dodatkowo, oferujemy pisanie listów urzędowych, skarg, wniosków, itp.

​

​

🤝 Integratie Coaching – poznaj swoje prawa podczas chorobowego

Czy jesteś na zwolnieniu lekarskim i nie wiesz dokładnie, jakie masz prawa i obowiązki?
Sytuacja chorobowa często wiąże się z niepewnością, stresem i brakiem zrozumienia zasad, jakie obowiązują w Holandii. Dlatego Integratie Coaching oferuje wsparcie i jasne wyjaśnienia dotyczące wszystkich kwestii związanych z chorobowym (ziekteverzuim) – zarówno wobec pracodawcy, jak i UWV.

Dzięki profesjonalnej pomocy możesz skupić się na tym, co najważniejsze – na swoim zdrowiu i rekonwalescencji, bez lęku i niepotrzebnych obaw.

​

🟢 Konsultacje dotyczące praw i obowiązków podczas chorobowego
Podczas indywidualnych spotkań wyjaśniam, co wolno, a czego nie wolno w czasie zwolnienia lekarskiego. Pomagam zrozumieć obowiązki wobec pracodawcy, znaczenie kontaktów z Arboarts (lekarzem zakładowym) oraz jakie decyzje może podejmować UWV.

🟢 Pomoc w kontaktach z pracodawcą i UWV
Pomagam w przygotowaniu wiadomości, wyjaśnień i odpowiedzi, a także tłumaczę ustnie rozmowy, pisma i dokumenty. Dzięki temu unikasz nieporozumień i stresu związanego z komunikacją w obcym języku.

🟢 Tłumaczenia ustne i pisemne
Zapewniam pełne wsparcie językowe w kontaktach z lekarzem (Arboarts / bedrijfsarts), urzędami, instytucjami i organizacjami społecznymi.

🟢 Pomoc w sprawach socjalnych
Doradzam w kwestiach dodatków, świadczeń i innych form wsparcia, do których możesz mieć prawo podczas chorobowego.

🟢 Przygotowanie i tłumaczenie pism urzędowych
Pomagam napisać lub przetłumaczyć dokumenty, skargi, odwołania czy wnioski do urzędów i instytucji publicznych.

Dlaczego warto

Choroba to trudny czas, który wymaga spokoju i bezpieczeństwa. Wiele osób nie zna swoich praw lub obawia się kontaktów z instytucjami. Integratie Coaching pomaga odzyskać kontrolę nad sytuacją i zrozumieć każdy krok procesu.
Z moim wsparciem:

• komunikacja z pracodawcą i urzędami staje się prostsza,

• wiesz, jakie decyzje możesz podejmować,

• czujesz się pewnie i spokojnie,

• możesz w pełni skupić się na powrocie do zdrowia.

​

Nie bądź sam w formalnościach — z pomocą Integratie Coaching zrozumiesz swoje prawa i odzyskasz spokój w czasie chorobowego.

​​